
ULUSLARARASI SEÇKİ III

Portakal Suyu
Jus d'Orange
Alexandre Athané · Fransa, Polonya · Animasyon · 13’45”
Portakal yetiştiricisi Toni, kendisini aşan endüstrileşmiş bir dünyada hayatının akıp gittiğini görür ve onu kurtarabilecek tek şeyin hassas bir anı olduğunu fark eder.
Yönetmen ve Çizim: Alexandre ATHANÉ
Yazar: Chloé CÉLÉRIEN & Alexandre ATHANÉ
Seslendirenler: José GARCIA (Yetişkin Toni), Charlie BOS (Genç Toni), LA BIG BERTHA (Fabrika)
Orijinal Müzik: Ian Caulfield
Grafik Tasarım, Arka Planlar ve Sanat Yönetimi: Alexandre ATHANÉ
Animasyon Yönetmeni: Łukasz RUSINEK
Baş Görüntü Editörü: Catherine ALADENISE
Ses Editörü ve Ses Tasarımı: Samuel MITTELMAN
Foley Sanatçısı: Daniel GRIES
Yeniden Kayıt Mikseri: Bruno TARRIÈRE

Surcos
Surcos
César Cárdenas · Ekvator · Animasyon · 14'
Gizli Yolun Büyükanneleri, anıları ve bilgileriyle geçmişlerini gün yüzüne çıkarıyor. Büyülü anıları sayesinde, atalardan kalma tariflerden kötü havanın tedavisine kadar, zamanla kaybolmuş geleneklerin hikayelerini yeniden canlandırıyorlar. Büyükanneler taşıdığı bilgeliği ve kökleri korumanın önemini hatırlatacak.
Senaryo: César Cárdenas
Görüntü Yönetmeni: Danıel Rosero
Sanat Yönetmeni: César Cárdenas
Kurgu: Helıana Obregón
Ses: Roberto Vargas
Animasyon: César Cárdenas
Müzik: Dınah Argüello

21. Yüzyıldan Çıkış
Exit le 21e Siècle
Akari Sōma · Fransa · Deneysel · 6’
“Işık Makinesinin Uçuşu”ndan 150 yıl sonra, fabrika kızları nihayet sinemadan kaçar ve Tokyo'ya gezmeye giderler.
Hikaye: Auguste Marie Louis Lumière ve Louis Jean Lumière
Seslendirme: Louise Montalesco
Müzik: cloud monitor
Yönetmen: Akari Sōma

Beden Hikayeleri
Body Stories
Jenn Lindsay · İtalya, ABD · Belgesel · 15’
Beden Hikayeleri, iddialı bir hikâye anlatım projesinden ve insan bedeninde yaşanan hayata dair canlı, deneysel bir keşiften ortaya çıkan kısa bir belgesel. Beden, hepimizin ortak noktası olan fakat içinde yaşadığımız deneyimleri bütünüyle kendine özgü bir paradoksal organizma. Film, doğum, ölüm ve yeniden doğuşa dair yansımaların prizmatik bir kaleydoskopu aracılığıyla, 25 anlatıcının bedenlerini bir araya getiriyor; bedensel anılar, korkular ve arzular üzerine iç içe geçen samimi anekdotlardan oluşan bir koleksiyonu çarpıcı bir şekilde görünür kılıyor. Anlatılar; aile, din, sosyal medya, cinsellik, haz, yemek, sağlık durumları, dövmeler, beden ölçüleri ve kendini kabulle ilgili mücadelelere uzanan son derece kişisel anılara değiniyor.
Yönetmen: Jenn Lindsay
Yazarlar: Jenn Lindsay, Nino Malakmadze
Yapımcılar: Jenn Lindsay, Nino Malakmadze
Orijinal Müzik: Gabriella Whited
Kurgu: Gabriella Whited ve Lore Polverari

